-    آیا شما برای انجام کارهای بسیار حساس از افراد عادی و بی تجربه بهره میگیرید؟
-    آیا شما احداث یک بنای عظیم و باشکوه را بدست یک مهندس تازه کار و کم تجربه می سپارید؟
-    آیا شما انجام امور مالی خود را به یک حسابدار ساده می سپارید؟
-    آیا شما خدمات فروش و بازار یابی خود را به یک فروشنده معمولی می سپارید؟
پاسخ این آیا ها و هزاران آیای دیگر بیانگر دیدگاه شما نسبت به کاری که انجام می دهید هستند. برای بسیاری از ما اتفاق افتاده است که برای صرفه جویی خواه در زمان، خواه در هزینه و خواه در سایر موارد، انجام امور خود را به افرادی سپرده  ایم که نه تنها کاری از پیش نبرده اند، بلکه ما را مجبور به پرداخت هزینه و زمان هنگفتی برای جبران خسارات ناشی از ندانم کاری های خود نموده اند.
اگر پاسخ شما به سوالات مطرح شده منفی باشد، بدین معناست که شما فرد دور اندیشی بوده و برای منفعت امروزی منافع فردا های بی نهایت را به خطر نمی اندازید. پس به شما تبریک گفته و از شما می خواهیم تا با ما همراه شوید.
انجمن مترجمین همراه متشکل از افرادی است که با اتکا به دانش، تجربه و تبحر خود آماده اند تا وظایف محوله را به بهترین نحو و بالاترین کیفیت ممکن به شما ارائه نمایند، چراکه ما معتقدیم: کار را به کار دان باید سپرد.
در این راستا برآن شدیم تا با گردهم آوردن مترجمان دارای تجربه کافی در یک یا چند زمینه تخصصی و همچنان متخصصانی با آشنایی کامل به فنون و اصول ترجمه، خدماتی را ارائه نماییم تا بیانگر ادعای ما باشد، چراکه نمی خواهیم مصداق دوصد گفته، چون نیم کردار نیست باشیم.  رزومه و سوابق حرفه ای اعضاء انجمن خود گواه این ادعاست.
انجمن مترجمین همراه آمادگی خود را برای حضور در عرصه های علمی و دانشگاهی، فنی و صنعتی، تجاری و بازرگانی در قالب خدمات ترجمه شفاهی و کتبی بدون محدودیت موضوعی اعلام نموده و آماده همکاری با کلیه مراکز علمی، دانشگاهی و تحقیقاتی، کارخانجات صنعتی و شرکت های خدمات مهندسی، تجار و بازرگانان  و همچنین کلیه سازمان های دولتی و خصوصی و اشخاص حقوقی و حقیقی می باشد. 
مزایای انجمن مترجمین همراه عبارتند از:

. استفاده از بهترین خدمات تضمین شده؛
. عدم نیاز به صرف زمان جهت جستجوی مترجم در سایت های اینترنتی یا نشریات مختلف؛
. عدم نیاز به صرف زمان برای ملاقات و مصاحبه با افراد مختلف جهت گزینش فرد مورد نظر؛
. عدم نگرانی از اینکه آیا کار شما به نحو احسن انجام خواهد شد یا خیر
. و موارد بیشمار دیگر. چون همه این کار ها را ما بصورت تضمین شده برای شما انجام خواهیم داد.

هدف ما اینست که با سپردن هر گونه ترجمه تخصصی به فرد یا افرادی که در آن زمینه دارای تجربه و تبحر لازم هستند، نگرانی شما را به حد اقل رسانده و شما را برای همیشه با خود همراه نماییم. در اغلب اوقات مواردی هم پیش می آیند که قبلاً توسط هیچیک از مترجمین تجربه نشده اند. در این موارد هم کار به فردی ارجاء می شود که بیشترین تجربه را در زمینه های مشابه دارا باشد. پس نگران نباشید و از هم اکنون به ما بپیوندید.
در پایان لازم به ذکر است که با توجه به رشته تخصصی مدیریت انجمن، خدمات خود را با زبان روسی آغاز نموده ایم و در گام های بعدی با شناسایی مترجمان زبده سایر زبان ها - به ویژه زبان های خاص، خدمات خود را بتدریج گسترش خواهیم داد.

رهرو آن نیست که گه تند و گهی خسته رود            رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود

کریم قربان زاده- مدیر سایت